31 décembre 2017
Bye bye 2017
Quelques illuminations de Berlin pour changer d'année 💙💙💙
Lights from Berlin to end 2017 💚💚💚
À bientôt en 2018 😘😘😘
See you soon next year 😊😉😊😘
Publicité
5 novembre 2017
PB 2017 # 6
Et voici un petit bonnet bien dans l'air du temps : une citrouille 🎃
And here comes a little beanie in the spirit of the times 🎃
Bon dimanche à vous / Happy Sunday dear readers
Et n'oubliez pas d'aller visiter les copines :
And don't forget to visit friends's :
Anaey notre cheftaine, the leader of the team
Amusez-vous bien et à bientôt / Have fun and see you soon
🦊 🍁 🍄 🍂 🐿
28 octobre 2017
Pour Mathilde / For Mathilda
Il était une fois, une fille qui s'appelait Mathilde et qui avait un trou sur son jean. Le trou devenait grand et Mathilde n'osait plus porter son jean au bureau.
Once upon the time, there was a girl called Mathilda who had jeans with a hole. The hole became big and Mathilde didn't dare wear her jeans for working.
Heureusement, Bleucoccinelle, sa collègue avait plus d'un tour dans son sac ;-) Elle lui proposa de crocheter une pièce et de l'appliquer sur le trou. Bleucoccinelle n'avait jamais fait ça mais l'avait vu sur Instagram, alors Mathilde dit "Banco!"
Fortunately, Bleucoccinelle had more than a trick up her sleeve ;-) She had an idea : hook a piece and put it on the hole. It was a first time for Bleucoccinelle, but Mathilda said "Go!"
Et c'est parti, la suite en images :
Here we go, the rest with pictures :
tout d'abord crocheter une pièce en freeform un petit peu plus grande que ce que l'on veut cacher :
first, hooking a freeform piece just bigger than what you want to hide :
faire une reprise sommaire du jean, ben oui, sinon c'est l'enfer pour coudre la pièce et puis le support sera fragile, ce qui serait dommage pour une oeuvre unique en devenir !
basically mend jeans, if not it's very difficult to sew the piece and it will be delicate, that would be a shame for a becoming unique oeuvre !
Enfin coudre la pièce, et voilà voilou tout ça en 3/4 d'heure maxi ;-)
Finally, sew the piece ant that's all in 3 quaters of an hour maximum ;-)
C'est trop cool non? En plus, Mathilde m'a offert mon chocolat préféré, alors...
It is very cool no? And Mathilda offered me my favorite chocolate, so...
Mais ma plus belle récompense est la joie de Mathilde et le fait qu'elle porte son jean super souvent.
Sans me vanter, elle a beaucoup de compliments...
But my more beautiful reward is Mathilda's joy and the fact that she wears her jeans very often.
Without meaning to brag, she receive many compliments...
🎈🎈🎈🎈🎈🎈
23 octobre 2017
Croatie/Croatia
Cet été j'ai passé deux semaines en Croatie à Dubrovnik.
This summer, I spent two weeks in Croatia at Dubrovnik.
Place aux photos/ Let see pictures
Ce pays est si beau que je ne peux que vous encourager à y aller
This country is so beautiful, that you have to discover it
et regarder des photos ensoleillées est vraiment plaisant, non ?
and watch sunny pictures when the rain is falling is a real pleasure, isn't it ?
☀︎☀︎☀︎☀︎☀︎☀︎
A bientôt / See you soon
3 juillet 2017
Craquage # 1
Dès que je l'ai vu, j'ai su qu'il était fait pour moi, c'était un jeudi
As soon as I saw it, I knew it was for me, it was on a thursday
Dès que je l'ai vu, j'ai su qu'il était fait pour moi, c'était un samedi
As soon as I saw it, I knew it was for me, it was on a saturday
Et j'ai décidé de les mélanger
And I decided to mix them
Mais de quoi parle-je?
But what am I talking about?
De / About
et du châle "Soir d'été" que vous pouvez voir ici et ici
and about the shawl "Soir d'été" that you can watch here and here
Je suis impatiente de vous le montrer fini, bloqué et tout et tout !
I am very impatient to show it finished, ironed and so on !
A bientôt / See you later
XOXO
Publicité
6 juin 2017
PB 2017 # 5
Bonjour tout le monde ! Hello everybody !
Après mon bonnet #4 qui ne manquait pas de piquant -clic ici,
After my beanie #4 that didn't miss princkly -clic there
pour cette cinquième publication PB de l'année, j'ai choisi un petit bonnet tout simple orné d'une fleur crochetée avec un coeur orange.
for this fifth publication "little beanie" of this year, I have chosen a very simple one decorated by a hooked flower with an orange heart
La carte m'a été offerte par /The card is gift from Miss Cox
© DR conception graphique emigreen.com
Alors, il vous plaît ? So, do you like it ?
Et n'oubliez pas d'aller visiter les copines /And don't forget to visit friends's :
Anaey notre cheftaine, the leader of the team
✻ ✻ ✻ ✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Amusez-vous bien et à bientôt ;-) / Have fun and see you soon ;-)
♡♡♡♡
21 mai 2017
PB 2017 # 4
Le monde entier est un cactus The entire world is a cactus
Il est impossible de s'assoir.../...It's impossible to sit down
Aïe aïe aïe! Ouille! Ow ow ow! Ouch!
Et n'oubliez pas d'aller chez Anaey voir le travail des copines
And don't forget to visit Anaey's blog to discover friends' little beanies
À bientôt /see you soon😘
22 avril 2017
PB 2017 # 3
Mes Petits Bonnets deviennent de plus en plus espiègles : en retard - bon, on commence à avoir l'habitude - et, maintenant ils jouent à cache-cache, enfin, c'est ce qu'ils croient car il est très facile de les repérer ;-)
My little beanies become more and more mischievious : late - but, we are used - and now they are playing hide and sike, well, that's they are believe in because it's very easy to discover them ;-)
Et n'oubliez pas d'aller visiter les copines /And don't forget to visit friends's :
Anaey notre cheftaine, the leader of the team
✻ ✻ ✻ ✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Amusez-vous bien et à bientôt ;-) / Have fun and see you soon ;-)
♡♡♡♡
21 mars 2017
PB 2017 # 2
La pluie n'arrête pas le printemps !
Ces quelques fleurs vous le prouveront, même les petits bonnets sont de la partie ;-)
Regardez-les, comment les trouvez-vous?
Rain can't stop spring !
Some flowers shall prove it to you, even little beanies are involved ;-)
Look at them and tell me what do you think about them ?
Et n'oubliez pas d'aller visiter les copines :
And don't forget to visit friends's :
Anaey notre cheftaine, the leader of the team
Amusez-vous bien et à bientôt / Have fun and see you soon
5 mars 2017
Mes premiers PB 2017 / My first PB 2017
J'ai eu un peu de mal à me remettre au travail cette année mais ça y est, regardez :
After some difficulties to come back, look at that :
Cette année, c'est Anaey qui est la cheftaine des Petits Bonnets,
et l'équipe est composée de :
This year, Anaey is the leader of the Small Beanies,
and the team is made up of :
Bonne balade sur les blogs à la découverte des créations des unes et des autres ;-)
Have fun with yours visits of their blogs to see their creations ;-)
Publicité